Effectivement, les japonais raffolent des noms ou mots français, qu'ils veulent dire quelque chose ou non.
On se retrouve alors avec des noms de magasins ou chaines comme ça café (accessoires, mode féminine), café de crié (chaine de café), vacances prépayée (restaurant), vieille bourrique (magasin de décoration d'intérieur très tendance), ou sur les menus chocolate chaudes éclai au chocolate farre bleton.
Malheureusement pour eux, (et heureusement pour notre quota de fou rire), parfois le mot est mal choisi, très mal choisi.
