A Tokyo, ce qui est très pratique c'est que tout, tout est traduit en anglais pour les touristes. Bien pratique quoi.
Sauf que parfois... soit c'est la traduction qui colle pas, soit c'est carrément bizarre.
Ce qui donne parfois, des panneaux étranges mais surtout bien délirants pour qui prête attention.
La première photo est prise dans la station d'Asakusa-bashi.
Ce qui est réellement écrit ce traduit par "Toilette pour n'importe qui" (déjà ça, c'est déjà bizarre en soit) mais voyez par quoi ils l'ont traduit!!!
La deuxième photo est l'entrée d'un des métros à O-Daiba. Seulement... notez l'inscription...
Ça va faire des heureux chez les fans de SF!!! ;)
XD
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire